Is this real or not stuck in the middle as you could call it !?

If her best riend knows that you like her, then she knows that you like her. My guess is that she knows how you feel. Just got to take the risk and ask her out. If she says no, can you live with that?